CAPITULUM GENERALE O.C.D.
(Program ) Ordo agendorum (Programa)


Avila
28 aprilis-18 maii 2003

Casa de Retiros "Compañía de Santa Teresa", Carretera de Burgohondo s/n, Avila
(Tel. ++34  920 253479 / ++34  920 25320
1)
  
[ 
English] [ Italiano] [ Español] [Français ]
[ Deutsch]

    Español

English 

ABRIL - 2003 - APRIL

Llegada en la tarde 27 Arrivals in Avila
Sesión de apertura:

Saludo: Provincial de Castilla

Bienvenida del P. General

Avisos prácticos

19.00 Opening session:

Greeting by Castile Provincial

Welcome by Fr General

Practical information

Cena 20.00 Meal

I. PREPARACIÓN ESPIRITUAL

(28-30: lunes - miércoles)

I. SPIRITUAL PREPARATION

(28-30: Monday-Wednesday)

Lunes 28 Monday
Laudes 08.00 Morning prayer
Desayuno 08.30 Breakfast
Conferencia: Las grandes líneas de la espiritualidad teresiana.

P. Tomás Alvarez, OCD.

Saludo del Alcalde.

Visita a los lugares teresianos de Avila

09.15 Conference: Major themes of Teresian spirituality

Fr Tomás Alvarez, OCD

Mayor's welcome.

Visit to the Teresian places in Avila

Comida 14.00 Meal
Visita al convento de La Santa
y al Centro Internacional de Estudios Teresiano-Sanjuanistas
16.15 Visit to La Santa monastery and to the International Centre for St Teresa and St John studies
Eucaristía de apertura del Capítulo
Iglesia de La Santa
18.30 Opening Eucharist of the Chapter:
La Santa Church
Cena en el convento de La Santa. 20.30 Meal in La Santa monastery.
Martes 29 Tuesday
Laudes 08.00 Morning prayer
Desayuno 08.30 Breakfast
Conferencia: La "refundación" de los frailes carmelitas descalzos. P. Teófanes Egido

Visita a Alba de Tormes

Eucaristía

Comida

Visita Duruelo y Fontiveros

09.15 Conference: The "refoundation" of the discalced Carmelite Friars. Fr Teófanes Egido

Visit to Alba de Tormes.

 Eucharist.

Meal.

Visit to Duruelo and Fontiveros

Cena 20.30 Meal
Miercoles 30 Wednesday
Laudes 08.00 Morning prayer
Desayuno 08.30 Breakfast
Conferencia: Las grandes líneas de la espiritualidad sanjuanista P. José Vicente Rodríguez

Visita a Segovia

Eucaristía

Comida.

09.15 Conference: Major themes of St John's spirituality
Fr José Vicente Rodríguez

Visit to Segovia

Eucharist

Meal

Cena 20.30 Meal

II. INFORMES

(01: jueves)

II. REPORTS

(01: Thursday)

MAYO MAY

Jueves 1 Thursday
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Informe del P. General 10.00 Fr General's report
Descanso 11.30 Break
Informe del Ecónomo General 12.00 Bursar General's report
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos : los Informes 16.15 Work groups on the Reports
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria 18.00 Plenary session
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal

III. ELECCIONES

(02-03: viernes-sábado)

III. ELECTIONS

(02-04: Friday-Saturday)

Viernes 02 Friday
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Oración 10.00 Prayer
Elección del Prepósito General 10.30 Election of Superior General
Pedro Zubieta: organización del Gobierno General y número de Definidores Generales 12.30 Pedro Zubieta: Organizing the General Government and the number of Gen. Definitors
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work Groups
Sesión plenaria para decidir número de Definidores 17.00 Plenary session to decide on the number of Definitors
Descanso 18.00 Break
Trabajo de grupos para proponer candidatos para Definidores de su región geográfico-lingüística. 18.30 Work groups to propose candidates for Definitors for your linguistic and geographical area.
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena. Grupo musical 20.30 Meal. Musical group
Sábado 03 Saturday
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Elección de Definidores Generales 10.00 Election of General Definitors
Comida 14.00 Meal
Tarde libre Afternoon free
Cena 20.30 Meal
Domingo 04 Sunday
Para quienes se quedan en Avila: For those who remain in Avila:
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Comida 14.00 Meal
Cena 20.30 Meal

IV. REFLEXION

(05-07: lunes-miércoles)

IV. REFLECTION

(05-07: Monday-Wednesday)

Lunes 05 Monday
Laudes 08.00 Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Volver a lo esencial del evangelio

P. Carlos Mesters, O.Carm. Biblista y Consejero General

10.00 Returning to the essentials of the Gospel. Fr Carlos Mesters, O.Carm. Biblical Scholar and General Councillor
Descanso 11.30 Break
Diálogo con el Prior General O. Carm. P. Joseph Chalmers. Nuestras mutuas relaciones 12.00 Dialogue with the O.Carm Prior General, Fr Joseph Chalmers. Our mutual relationships
Eucaristía

Preside P. Joseph Chalmers, O.Carm. Prior General

13.00 Eucharist:

Fr Joseph Chalmers, O.Carm.
Prior General
, presiding.

Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria con

P. Carlos Mesters

18.00 Plenary session with

Fr Carlos Mesters

Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Martes 06 Tuesday
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Volver a lo esencial de la vida consagrada. P. José Cristo Rey García Paredes, CMF
Director del Instituto de Vida religiosa. Madrid
10.00 Returning to the essentials of consecrated life. Fr José Cristo Rey García Paredes, CMF,
Director of the Religious Life Institute. Madrid
Descanso 11.30 Break
Trabajo de grupos 12.00 Work groups
Comida 14.00 Meal
Sesión plenaria con el conferenciante 16.15 Plenary session  with the speaker
Descanso 17.30 Break
Diálogo con el conferenciante 18.00 Dialogue with the speaker
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
 
Miércoles 07 Wednesday
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
La realidad del mundo y de la iglesia de hoy. Los grandes desafíos.
 
P. Luis González-Carvajal, Profesor del Instituto superior de teología, ciencias religiosas y catequéticas san Dámaso. Madrid
10.00 The state of today's world and Church. The great challenges
Fr Luis González-Carvajal. Professor in the Damascene Higher Institute of theology, religious sciences and catechesis. Madrid.
Descanso 11.30 Break
Trabajo de grupos 12.00 Work groups
Comida 14.00 Meal
Sesión plenaria con el conferenciante 16.15 Plenary session with the speaker
Descanso 17.30 Break
Diálogo con el conferenciante 18.00 Dialogue with the speaker
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal

V. ASUNTOS PRACTICOS

(08-17: jueves-sábado)

V. PRACTICAL MATTERS

(08-17: Thursday-Saturday)

Jueves

Las Carmelitas descalzas

08 Thursday

The Discalced Carmelite Nuns

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Panel con las Presidentas de Asociaciones/Federaciones 10.00 Panel with the Presidents of the Associations and Federations
Descanso 11.30 Break
Panel continúa 12.00 Panel continues
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Viernes

El Carmelo seglar

09 Friday

Secular Carmel

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Panel con el Delegado General y los miembros del Carmelo seglar 10.00 Panel with the Delegate General and members of the Secular Carmel
Descanso 11.30 Break
Panel continúa 12.00 Panel continues
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Sábado

Vocaciones y Formación

Vida fraterna en comunidad

10 Saturday

Vocations and Training

Fraternal life in community

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Presentación del tema: Vocaciones y formación y de las conclusiones operativas del Instrumentum laboris 10.00 Presentation of the topic: Vocations and training and the operative conclusions of the Instrumentum laboris
Descanso 11.30 Break
Presentación del tema:
Vida fraterna en comunidad
y de las conclusiones operativas del Instrumentum laboris
12.00 Presentation of the topic Fraternal life in community
and the operative conclusions of the Instrumentum laboris
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Domingo - Descanso

Paseo libre al Escorial y Valle de los caídos

11 Sunday - free

Optional trip to the Escorial and the Valley of the Fallen

Lunes

Los Hermanos laicos

12 Monday

Lay Brothers

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Panel con los Hermanos laicos
presentes en el Capítulo
10.00 Panel with the Lay Brothers
present at the Chapter
Descanso 11.30 Break
Panel continúa 12.00 Panel continues
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Martes

El apostolado de la Orden

13 Tuesday

The Order's apostolate

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Presentación del tema:

El apostolado de la Orden

y de las conclusiones operativas

del Instrumentum laboris

10.00 Presentation:

The Order's Apostolate

and the operative conclusions

of the Instrumentum laboris

Descanso 11.30 Break
Continúa el trabajo

sobre el tema

y las conclusiones operativas

12.00 Work continues

on the topic

and the operative conclusions

Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de las Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Miércoles

Las realidades que dependen del Centro de la Orden

14 Wednesday

Those dependent on the
Centre of the Order

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
La Casa General - Delegación de Tierra Santa y el Cairo - Colegio Teológico Internacional - La Scala y los estudiantes de especialización 10.00 General House ­ Holy Land and Cairo Delegation ­ International Theological College ­ La Scala and the students specializing.
Descanso 11.30 Break
Teresianum - Centro Internacional de Estudios Teresiano-Sanjuanistas de Avila 12.00 Teresianum ­ Avila International Centre for studies on Teresa and John of the Cross
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de las Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Jueves

La organización económica

en el futuro

15 Thursday

Financial organization

in the future

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Presentación del tema: la organización económica en el futuro y de las conclusiones operativas del Instrumentum laboris 10.00 Presentation: Financial organization in the future and the operative conclusions of the Instrumentum laboris
Descanso 11.30 Break
Trabajo de grupos 12.00 Work groups
Comida 14.00 Meal
Sesión plenaria, presentación de las conclusiones operativas y del Mensaje del Capítulo 16.15 Plenary session, presentation of the operative conclusions and the Chapter Message
Descanso 17.30 Break
Trabajo de grupos sobre el Mensaje del Capítulo 18.00 Work groups on the Chapter Message
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Viernes

Otros temas o asuntos

16 Friday

Other topics

Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Presentación de otros temas y de posibles conclusiones operativas 10.00 Presentation of other topics and possible operative conclusions
Descanso 11.30 Break
Continúa la presentación de los temas y de las posibles conclusiones operativas 12.00 Continuing other topics and possible operative conclusions
Comida 14.00 Meal
Trabajo de grupos 16.15 Work groups
Descanso 17.30 Break
Sesión plenaria y presentación de las Conclusiones operativas 18.00 Plenary session and presentation of the Operative conclusions
Vísperas y oración 19.30 Vespers and prayer
Cena 20.30 Meal
Sábado

Votación de las conclusiones operativas y del Mensaje capitular - Eucaristía de clausura

17 Saturday

Votation on the operative conclusions and Chapter Message - Closing Eucharist

Laudes 08.00 Lauds
Desayuno 09.00 Breakfast
Votación de las conclusiones operativas 10.00 Votation on the operative conclusions
Descanso 11.30 Break
Votación de las conclusiones operativas y del Mensaje capitular 12.00 Votation on the operative conclusions and Chapter Message
Comida 14.00 Meal
Sesión plenaria de conclusión 16.15 Concluding Plenary meeting
Eucaristía de clausura
en la Iglesia de La Santa
18.00 Closing Eucharist
in La Santa Church
Cena y velada musical 20.30 Meal and musical evening
Domingo 18 Sunday
Eucaristía con Laudes 08.00 Eucharist with Lauds
Desayuno y salida 09.00 Breakfast and departure

          
 [ ]   [
Photos]  [  ]

Updated 07 apr 2003  - Page maintained by O.C.D. General House